Skip navigation.
Home

Background

The Science & Technology Fellowship Programme in China (STF China) is the pilot phase of an EU action in the People's Republic of China aiming at building bridges between the EU and the People's Republic of China in the Science & Technology domain. STF China will promote mobility of EU researchers towards the Chinese research and development area. This will enable EU researchers knowledgeable about the Chinese language and research culture to successfully develop meaningful and long-lasting contacts with their Chinese counterparts.

The STF China Programme consists of two intakes of 30 EU researchers in Chinese host institutions. The intake is planned for 24 months, including a two-day pre-departure briefing in Brussels, a six-month tailor-made Chinese language and research culture training in Beijing followed by an I8-month research period in a Chinese host organisation. The Programme will be implemented through centralised direct management with overall management responsibility of the EC Delegation to China and Mongolia.

The first and second intakes of the Science and Technology Fellowship Programme together constitute a Preparatory Action which will allow the European Commission to prepare proposals with a view to the adoption of future actions of this kind.

Our website was translated into Armenian by Ms. Karen Mgebrova. Please use this link to access it: http://www.fatcow.com/edu/euchinastf-work-hy/

项目背景:

    欧盟科技人才培训项目(中国)作为欧盟在华举措的一个试验性项目,致力于在科学技术领域内,在欧盟与中国之间搭建起一座沟通的桥梁。该项目旨在推动欧盟研究人员参与中国研究开发的进程,使其具备相应汉语及文化研究技能,以促进其与中国各研究机构间成功地建立并长久地保持深远的伙伴关系。

    欧盟科技人才培训项目(中国)共两期,每期30人;每位欧盟研究人员都有相应中方接收单位。每期计划开展24个月,其中包括:为期两天,在布鲁塞尔举办的“行前准备会”;在北京举办的,为期六个月,有针对性的汉语和科研文化培训;以及随后在中国各科研机构开展的,为期十八个月的实习研究。该项目由欧洲联盟驻华代表团负责统筹管理,经项目办公室集中贯彻执行。

    项目的前两期堪称是一项“预备性举措”,可促使欧盟委员会筹备相关提案,以在将来采取类似的行动。